19-10-09

In Flanders fields

Heel veel mensen kennen Ieper ook door de grooten oorlog van 1914-1918.  Daarom brachten wij ook een bezoekje aan de Menepoort.  Pfff die heeft echt serieus veel indruk op ons gemaakt.  Vrouwtje kreeg meer dan eens een kippevelmoment toen ze die dingen zag.  Gans de poort hangt vol met ontelbare namen van vermiste soldaten, dus mensen die gesneuveld zijn maar die ze jammer genoeg niet konden begraven.  We hebben ook 2 begraafplaatsen bezocht van in die periode.  Overal moesten wij even stilletjes zijn van ons vrouwtje en op het kerkhof moesten we samen met ons baasje netjes aan 't poortje blijven wachten.  Daarom zijn wij nu ook héél stilletjes en gaan we iets totaal anders doen dan jullie van ons gewoon zijn op ons blogje vandaag.

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

In Vlaamse velden klappen rozen open
Tussen witte kruisjes, rij op rij,
Die onze plaats hier merken, wijl in 't zwerk
De leeuweriken fluitend werken, onverhoord
Verstomd door het gebulder op de grond

MENEPOORT1


We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Wij zijn de doden. Zo-even leefden wij.
Wij dronken dauw. De zon zagen wij zakken.
Wij kusten en werden gekust. Nu rusten wij
In Vlaamse velden voor de Vlaamse kust

MENEPOORT2

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

Toe: trekt gij ons krakeel aan met de vijand.
Aan u passeren wij, met zwakke hand, de fakkel.
Houd hem hoog. Weest gij de helden. Laat de doden
Die wij zijn niet stikken of wij vinden slaap noch
Vrede - ook al klappen zoveel rozen open
In zovele Vlaamse velden.

GEMETERY GATE

BEGRAAFPLAATS2
 

Hopelijk hebben we jullie niet verveeld met deze foto's maar op ons maakte het zo veel indruk dus moesten we er wel iets over vertellen.  Als er 1 wens is die we na 't zien van dit alles hebben is dat er nooit of nooit nog zo'n oorlog komt.  Hmm Laika Chesko doet welles leske leren zene.  Ikke doe nu maar naar vrouwtje luisteren enne nietes meer ruzie maken want zij deed ons vertellen datte alle oorlogen beginnen mette klein betteke ruzie.  Doen jullie samen mette ons mee enne doen jullie ook nietes meer ruzie maken ?

20:00 Gepost door pootje van Laika en Chesko in dieren | Permalink | Commentaren (33) | Tags: shih tzu, hond, ieper, in flanders fields, menepoort ieper, gemetery gate |  Facebook |

Commentaren

Het is daar zo indrukwekkend.. Echt ongelooflijk.
Persoonlijk weet ik zelf veel minder van de eerste wereldoorlog af, omdat dat in Nederland niet tot nauwelijks wordt over verteld/onderwezen. Hier staat het meeste in het teken van de 2e wereldoorlog.

Desalniettemin is het heel indrukwekkend om daar onder die poort door te lopen en op de begraafplaatsen te zijn. Zo onwerkelijk...

Gepost door: Annemarie | 19-10-09

Zag er al vaker... op blogs foto's van maar het blijft ongelofelijk indrukwekkend hoor!
De woefjes stonden daar ook heel netjes bij het poortje te wachten hè..met hun sereenste snoetjes! Zo hoort het natuurlijk...en niks geen geruzie...laten we maar hopen dat de wereld óóit nog eens helemaal oorlogsvrij wordt...maar de mensheid kennende...!!
Groetjesssssssss!

Gepost door: mizzD | 19-10-09

Ik wordt ook steeds ontroerd
van oorlogsgraven,
maar ook van andere kerkhoven.
Mooi gepresenteerd hoor!

Gepost door: saartje | 19-10-09

pff bijna weer 1 november:(
en wij missen jullie wel ergens op beeldekes zenne en kurekes! of is het nu aan de baasjes :))))))))))))
MAAR jullie vrouwtje is echt bezig met de historie en dat blijft ook altijd boeiend al zijn sommige dingen niet zo plezant, en nu wij weer weg want ikke prins heb allergie en net behandeld "door mams" ;-)

Gepost door: Chantal & Prins en Gizmo | 19-10-09

nee hoor het zijn mooie foto's en het is iets wat veel mensen pijn deed...liefs bo

Gepost door: boomer | 19-10-09

daar word je stil van he!!!
we waren er vorige maand, en ik denk da we toch eens terug gaan op 11 november, met de tein naar Ieper, het schijnt dat het dan ook de moeiet is!
groetjes!!!!

Gepost door: yvette en tuurke | 19-10-09

heel sereen log is het geworden!

onbegrijpelijk wat voor wreedheden er gebeurd zijn!

jouw foto's zijn indrukwekkend en de tekst erbij maakt het helemaal af!!

Gepost door: curieuzeneuzemosterdpot | 19-10-09

dag Chris Toen de Canadese familie hier was hebben wij een hele dag rondgereden in de Westhoek .We bezochten veel begraafplaatsen en uiteraard ook de Canadese begraafplaats. Met een wandeling op de Vesten en als afsluiter de Last Post onder de Menenpoort. Ieder van ons was erg onder de indruk.Dan denk je als je al die namen gebeiteld ziet in de muren "nooit meer oorlog"!... De andere dag lees je in de krant dan weer ..bom ontploft zoveel doden....

Gepost door: magda | 19-10-09

Menenpoort Het blijft een indrukwekkend monument de Menenpoort.

Gepost door: pieterbie | 20-10-09

dag lieve vrienden het blijft indrukwekkend en hopelijk gaan onze kinderen en kleinkinderen dit ook ooit nog bezoeken. Deze ellende mag niet vergeten worden.
Dikke knuffels,
Patty

Gepost door: patty en freddy | 20-10-09

Een inmooi log, waarop moeilijk een antwoord te formuleren valt...
Héél indrukwekkend!

Gepost door: gerdaYD | 20-10-09

dag woeferkes Laat ik deze wens met jullie delen
niet alleen voor ons land maar overal ter wereld.
Rassenhaat en machtsmisbruik kan tot deze daden leiden.
Het heeft mij niet verveelt uw schrijven, integendeel!
het gedicht is en was een herinnering aan mijn pa
die het oh zo mooi vond.
Dat is het ook maar ook zo triest.
Liefs en zonnekes

Gepost door: Sunny-Kay | 20-10-09

We steunen je voorstel ze zeggen toch altijd begin bij jezelf dus dat komt wel goed.

Gepost door: Vicky en Sammy | 20-10-09

Goeiemorgen, heel indrukwekkend, om stil van te worden ...

Gepost door: Ri@ | 20-10-09

word ik ook altijd stil van.. zoveel jonge levens verwoest..

Gepost door: Annick | 20-10-09

Zo is het, zoveel nog erg jonge mensen, die zo vroeg uit het leven gerukt zijn, enkel voor enkele hoge heren.
Het zal nooit ophouden, kijk maar wat een ellende er op de wereld is.

Gepost door: roy | 20-10-09

Hallo, Ja van zulke dingen wordt een mens stillekes hé. Het bewijst maar tot wat mensen in tijden van oorlog in staat zijn te doen. De hele westhoek is één groot kerkhof en tijdens de vierdaagse van de Ijzer, is die oorlog nooit echt ver weg. Gelukkig doet dat de mensen dan toch even nadenken over dit verleden en misschien kan het helpen om een herhaling te voorkomen. Alleen jammer dat de grote tweevoeters die kunnen beslissingen nemen, vaak niet meer helder kunnen denken door hun eigen egoïsme en persoonlijke heldendrang. Hun helder en logisch denken wordt helaas naar de achtergrond verdreven door hun drang naar bezit en macht en vooral bekendheid. Geluukig dat jullie viervoeters tenminste wat meer verstand hebben van dat soort dingen. Nog een prettige dag verder en tot ooit eens ergens in Bastogne?

Gepost door: Ardennenfan | 20-10-09

goeie morgen Chris, Laika en Chesko wordt er zelf een beetje stil van bij het zien van deze foto's en het lezen van je postje
sluit me volledig bij je aan, hopelijk komt er nooit meer zo'n oorlog
en hopelijk stopt ALLE geweld overal ter wereld ook !!

fijne dinsdag Chris
groetjes

Gepost door: borriquito | 20-10-09

chris, laika en chesco....goede morgen zeer serene presentatie , nu zeker wanneer de elfde november in aantocht is ! Fijne groetjes :))pepino

Gepost door: pepino | 20-10-09

CHRIS, LAIKA EN CHESCO GOEDE MORGEN
DE MENENPOORT
BLIJFT EEN
GROOT MONUMENT
EN DE ACHTERGROND
MOGEN WE NOOIT
VERGETEN !
GROETJES
MICKEY

Gepost door: mickey | 20-10-09

Het is indrukwekkend, en om toch altijd weer een beetje stil bij te worden ...

Gepost door: Mamapippa | 20-10-09

Heel indrukwekkend om stil van te worden...liefs

Gepost door: Yolanda | 20-10-09

Dit verveeld ons zeker niet hoor!
Ik heb daar mijn hart verloren
aan de eerste wereldoorlog!
Je moet dit eens herdoen op de 11 november,
om 10.30 uur 's morgens dan zul je nog
veel meer kippevel krijgen!
Mooie reportage, met sprekende beelden!
Knap!
Gr.
P-TER

Gepost door: P-TER | 20-10-09

tja P-ter neemt me de woorden uit mijn mond
met al die poppies is dat zeer indrukwekkend!!!
liefs he

Gepost door: callemie | 20-10-09

ik dacht even dat jullie de menenpoort vergeten waren..

steeds indrukwekkend !

Gepost door: willy | 20-10-09

nu ben ik toch even stil hoor mooie post

Gepost door: daemske | 20-10-09

komjullie even een fijne avond wensen

Gepost door: ingrid | 20-10-09

HEY LIEVERDS.. JA IEPER IS EEN MOOIE STAD HE....EN IK ZOU ZEGGEN 11NOVEMBER IS EEN HEEL SPECIALE DAG...DAAR ZOU JE ZEKER NAARTOE MOETEN KOMEN.....ECHT WAAR.....CHES T'IS T'MOMENT OM ZAGEKES TE DOEN AAN BAASJES HE......NOG EEN FIJNE AVOND GEWENST.
LIEFS VAN ANNY....xxxx xxxx

Gepost door: anny | 20-10-09

Sluit ik me ook bij aan :o)
Nog een mooie avond
Groetjes

Gepost door: Perzik | 20-10-09

.... ik vind het een pracht van een lied

Gepost door: merel | 20-10-09

Goede avond Chris,Laika& Chesko daar word je heel stil van,zelf ben ik er nog nooit geweest,maar zou dat wel eens willen zien.en eigenlijk zou er nooit meer mogen ruzie gemaakt worden,maar toch word er nog gevochten ergens in de wereld,laat ons vrede sluiten voor altijd
liefs dolfijntje

Gepost door: dolfijntje1 | 20-10-09

daar wordt je inderdaad heel stil van
iets die nooit mag vergeten worden

de Menenpoort, k ben er zoveel gepasseerd

Gepost door: fotorantje | 21-10-09

Hallo!! Wij waren daar ook,een maand geleden!
Mooie foto's!!!
Om toch eens bij stil te staan,hé!

Groetjes

Gepost door: Elsje en Remy | 22-10-09

De commentaren zijn gesloten.